猫語翻訳アプリMeowTalkのプライバシーポリシーの内容を解説

現在ネット上で人気の猫語翻訳アプリ「MeowTalk」では、プライバシーポリシーに何が記載されているのかと疑問の声が上がっています。

今回はMeowTalkのプライバシーポリシーを項目ごとに分解して、何が書いてあるのかをご紹介していきます。

MeowTalkのプライバシーポリシーは何が書かれているのか

現在ネット上ではMeowTalkのプライバシーポリシーに何が書かれているのかという疑問の声が上がっています。

MeowTalkでは、アプリの初回インストール後にプライバシーポリシーに合意する必要があります。

一方でこちらのプライバシーポリシーは全て英語で記載されているため、内容が分からずに不信感を抱くユーザーが多発しています。

個人情報の取り扱いに関する目的や確認事項

MeowTalkのプライバシーポリシーでは、MeowTalk利用のために収集されたデータをどのように使用するのかについて記載されています。

本来プライバシーポリシーとは、ユーザーから集めた個人情報の利用目的などを定めた規範となっています。

そのため今回のMeowTalkのプライバシーポリシーでも、個人情報の取り扱い方法や管理の仕方、ユーザーから質問を行う際の問い合わせ窓口などが記載されています。

プライバシーポリシーの概要

MeowTalkのプライバシーポリシーでは、以下のような事が記載されています。

プライバシーポリシーの内容を確認してみる限り、MeowTalkに個人情報を送信することはそこまで問題がないイメージとなっています。

一方で内容に不信感を抱いた場合には、個人情報の取り扱いの破棄を要求する事ができるので、「info@meowtalk.app」へ連絡を行なってみてください。

MeowTalkのプライバシーポリシーの詳細

ここからは具体的に、MeowTalkのプライバシーポリシーの中身を項目ごとでご紹介していきます。

最後にはDeepL logo 翻訳ツールで翻訳した日本語訳の全文も記載しておくので、気になるという方はぜひ最後まで確認してみてください。

はじめに

一番最初の「INTRODUCTION」の項目では、プライバシーポリシーの導入が記載されています。

注意点としては、MeowTalkではサードパーティアプリケーションと統合しているため、外部のアプリケーションでは当プライバシーポリシーは該当しないという内容が記載されています。

一方で質問や不明点があった場合には、問い合わせ窓口として「info@meowtalk.app」に連絡することを推奨しています。

収集する情報

MeowTalkの「INFORMATION WE COLLECT」では、収集する情報の詳細について記載されています。

MeowTalk内で収集されるのは、ユーザーの姓名、猫の個人情報、また猫の鳴き声の記録となっています。

こちらの情報はMeowTalkを利用する際に、必要不可欠な情報を集めているという記載もされています。

収集方法

「HOW WE COLLECT YOUR DATA」の項目では、具体的にどうやってデータを収集するのかについて記載されています。

例えばメールアドレスなどは、ログインのためにユーザーから直接情報を収集します。

一方で猫の鳴き声を翻訳した結果スコアなどに関しては、アプリ内のテクノロジーを利用してデータが収集されると記載されています。

収集した情報の利用方法・データの保護

「HOW WE USE INFORMATION WE COLLECT」では、収集したデータを具体的にどう利用するのかについて記載されています。

また収集したデータはGoogle Cloudに保存され、セキュリティに関してはGoogle Cloudプラットフォームが提供するコントロールで確保されるという内容が記載されています。

データの共有方法

「HOW WE SHARE YOUR DATA」の項目では、プライバシーポリシーに記載されている用途以外の目的で、データを販売したり共有することはないという内容が記載されています。

一方で、以下の状況の場合であれば個人情報を共有するという内容も記載されています。

個人データのセキュリティについて

「PERSONAL DATA SECURITY」の項目では、個人データのセキュリティに関して記載しています。

内容としては外部からの不正アクセスやデータの損失などが発生しないように、安全に管理されたサーバーで個人情報を保管しているという記載となっています。

データの保持について

「DATA RETENTION」の項目では、収集した個人情報をいつまで保持しているかについての記載となっています。

収集されたデータはユーザーのアカウントが有効と判断されている期間中、MeowTalk側で保管されるといった内容です。

一方で具体的な保持期間が明記されていないため、保存される期間はMeowTalk側で判断される可能性があります。

国際データ転送について

「NTERNATIONAL DATA TRANSFER」の項目では、世界中から集約したデータを集約し、転送や処理、保存を行っているという内容が記載されています。

またセキュリティには十分に配慮しているものの、何かしらのセキュリティエラーが発生する可能性があるという注意も記載されています。

またデータ漏洩しているなどの可能性を感じた場合には、ヘルプセンターへの問い合わせを行うことも促しています。

利用者のデータの権利と選択について

「YOUR DATA RIGHTS AND CHOICES」の項目では、利用者が提供したデータの使用に関してオプトアウトの選択や意見を送る事ができるという内容が記載されています。

特にプライバシーポリシーの内容を把握していない状態で合意してしまったという場合でも、再度確認して合意できない点があれば、個人情報破棄の要求をする事ができます。

今回の記事を読んで個人情報の取り扱いに不信感を感じた場合には、ヘルプセンターに問い合わせを行なってみてください。

プライバシーポリシーの変更・質問について

「CHANGES」の項目では、プライバシーポリシーが今後変更される可能性があるという内容が記載されています。

MeowTalkに限らず、プライバシーポリシーはどのサービスでも変更される可能性があるので、更新されるたびに内容を改めて確認することをおすすめします。

また質問や意見があった場合には、以下のヘルプセンターが用意されています。

For more information on this or any other of our Policies, please contact us at:
info@meowtalk.app
MeowTalk LLC
3120 139th Avenue SE, Suite 100
Bellevue, WA 98005
Tel: +1 (206) 905-4626

MeowTalkは安全に利用する事ができるアプリ

プライバシーポリシーを確認する限り、MeowTalkは比較的安全に利用する事ができるアプリと言えます。

一方でプライバシーポリシー内にも記載があった通り、データの保管や通信時のセキュリティはどんなアプリでも100%安全とは言えません。

もし少しでも不信感を感じるようであれば、MeowTalkに個人情報破棄の要求を行った上でアプリを削除することをおすすめします。

MeowTalkの日本語訳全文

最後にMeowTalkをDeepL logo 翻訳ツールを利用して日本語に訳した全文を掲載します。

詳細が気になるという方はぜひ下記からも確認してみてください。

はじめに
MeowTalk LLCが提供するサービス「MeowTalk」へようこそ。「MeowTalk」、「製品」、「サービス」、「アプリケーション」、「我々」、「我々の」、「我々」と総称されます。

お客様のプライバシーは当社にとって重要ですので、本ポリシーの目的は、BayTalkがどのような情報を収集、使用、共有するかについて透明性を確保することにあります。

本アプリケーションを利用することにより、お客様は本プライバシーポリシーに記載された方法でお客様の情報を利用することに同意したことになります。

本プライバシーポリシーのいずれかの条項に同意しない場合、お客様は、ミートークを使用しないでください。ご質問やご不明な点がございましたら、info@meowtalk.app までご連絡ください。

なお、本プライバシーポリシーは、MeeowTalkのアプリケーションおよびサービスにのみ適用されます。MeowTalkはサードパーティのアプリケーションと統合しており、サードパーティのプライバシーポリシーについては責任を負いませんので、アプリケーションを使用する前に、それぞれのプライバシーポリシーを確認することをお勧めします。

当社が収集する情報

当社が収集する情報は、当社のサービスをお客様に提供するために不可欠なものに限られます。当社が直接収集する情報は、以下のとおりです。
電子メールアドレス - MeowTalkアカウントのユーザー名として使用されます。
ユーザーの名字と名前

猫のプロフィール情報 - 猫の名前、生年月日、プロフィール写真

猫の発声の音声記録

お客様のデータの収集方法

a) お客様が提供する情報
電子メールアドレス。サービスにログインするために、電子メールアドレスを提供します。
姓と名：アカウント作成時に姓と名を入力していただきます。

猫のプロフィール情報です。猫のプロフィールを作成する際には、猫の名前、生年月日、プロフィール写真を提供することができます。
サポートと通信手段。お客様は、ユーザーサポートおよび当社ウェブサイトからのお問い合わせに関連して、個人データを提供することができます。ユーザーサポートの履歴は、関連するアカウントが削除されない限り、また、その後、お客様が当社のサービスを再度ご利用になる場合に備えて、合理的な期間、維持されます（「サポートチームに必要なログデータ」の項をご参照ください）。
フィードバック。お客様が当社にフィードバックを提供された場合、当社はお客様に回答するためにお客様の電子メールアドレスを収集します。

b) テクノロジーによって収集されるデータ
使用データ。当社は、本サービスの提供および改善のために、本サービスの利用状況に関するデータ（例えば、オペレーティングシステムのバージョン番号、機能の利用状況、サービスおよびアプリケーションの利用時間、アクティブユーザー数など）を収集します。
意図の認識結果。当社は、猫の発声モデルと意図認識モデルが生成する結果のスコアを収集します。この情報は、モデルの精度を測定し、サービスを改善するために必要です。
猫の発声。 MeowTalkアプリケーションを起動すると、猫の発声を検出し、音声記録の形で収集します。これらの録音は、お客様がアプリケーションを通じて録音された音を再生する際に使用され、サービスの精度向上のために使用されます。

収集した情報の使用方法

MeowTalkサービスにサインインするための認証情報を使用しています。
ラベリングデータ、意図の認識結果、および猫の発声音声は、サービスの精度を測定し、改善するために使用されます。

データの保存方法と収集した情報の保護
サービスの一環として収集した情報は、Google Cloudに保存されます。MeowTalkはGoogle Cloudプラットフォーム内でベストプラクティスを採用していますが、サービスのセキュリティは最終的にGoogle Cloudプラットフォームが提供するコントロールによって確保されます。
猫の発声記録は、サービスの精度向上に役立つ情報である限り、保存されます。

一般データ保護規則（GDPR）と欧州連合（EU）での使用について

MeowTalkはベータ版の開発段階にあり、MeowTalk LLCは、必要に応じて猫の発声データを制限および削除するためのユーザーコントロールを追加する予定です。EUにお住まいの方で、データ保持に懸念をお持ちの方は、GDPRへの完全準拠を発表するまで、このアプリをアンインストールしてください。

お客様のデータの共有方法

MeowTalkは、本ポリシーに記載されている場合を除き、お客様の個人データを販売したり、使用したりすることはありません。当社は、以下の状況でお客様の個人データを共有します。
関連会社。本ポリシーは、MeeowTalk LLCが所有する、またはMeeowTalk LLCと共通の管理下にあるすべての事業体（以下「関連会社」といいます）に適用されます。(以下「関連会社」)に適用されます。当社は、サービスの提供とリクエストへの対応に必要な場合、関連会社間で個人データを共有することができます。
企業再編。MeowTalk LLC.またはその事業や資産が他社に買収されたり、合併されたりした場合、その時点で当社が保有している個人データはその会社が保有し、本ポリシーに基づく当社の権利と義務を引き継ぐことになります。したがって、当社は、かかる取引に関連して個人データを共有することがあります。また、個人データおよびその他の情報は、MeowTalk LLCが倒産、破産、または管財人となった場合に、事業資産として譲渡されることがあります。
その他の開示。個人データに関するお客様の選択にかかわらず、MeeowTalk LLCはお客様の個人データを開示することがあります。(a) 法執行指令、適用法または政府の命令に従うために必要な場合、(b) 当社の権利または本サービスを保護するためにそうすることが必要であると当社が善意で信じる場合。

個人データのセキュリティ

MeowTalk LLCは、データセキュリティを非常に重視し、業界のベストプラクティスとポリシーを実施しています。当社は、お客様の個人情報を不正なアクセス、使用、損失、または開示から保護します。当社は、お客様から提供された個人情報を、管理された安全な環境で、不正なアクセス、使用、または開示から保護されたコンピュータサーバーに保管します。

データの保存期間

MeowTalk LLCは、お客様のアカウントが有効である限り、またその後、お客様が当社のサービスを再度利用される場合に備えて、合理的な期間、お客様の情報を保存します。

国際的なデータ転送

MeowTalk LLCは、情報を国際的に収集し、主に米国にあるホスティングおよびクラウドコンピューティングのインフラを使用して、情報を転送、処理、保存します。当社は、個人データを保護するために、物理的、組織的、技術的、および管理的に強固な手段を用いており、セキュリティを向上させるために、定期的に当社のポリシーと慣行を再評価し、改訂しています。当社は、お客様の個人データを保護するために最大限の努力をしていますが、データの送信または保存の方法は完全に安全ではありません。したがって、当社は、当社が管理する個人データのセキュリティを保証することはできません。当社または本サービスの利用により、お客様の個人データが危険にさらされた可能性があると思われる場合は、直ちに当社のヘルプセンターにご連絡ください。

お客様のデータに関する権利と選択肢

お客様のデータの権利を行使するために、お客様ができる選択を以下にまとめました。

プロモーション情報のオプトアウト
お客様には、宣伝用電子メールの受信を停止する権利があります。ニュースレターやその他の宣伝用電子メールの配信を停止するには、メッセージの下部にあるリンクをご利用ください。また、当社の宣伝用連絡先リストからお客様の情報を削除するために、当社に直接連絡することもできます。なお、配信停止の手続きをされた場合でも、お客様のアカウントやその他の重要なサービスに関する非宣伝的な取引メッセージは引き続き受信されます。

忘れられる権利
お客様には忘れられる権利があります。これは、お客様がいつでもMeeowTalk LLCに対して、お客様のプロフィール情報（個人情報および財務情報）およびユーザーが作成したコンテンツを含む、該当するすべてのデータ記録を永久に削除するよう要求できることを意味します。場合によっては、法的責任を果たすために、あるいは継続的な金融取引を行うために、部分的な情報を保持する必要があります。

データポータビリティ
お客様は、いつでも、お客様がMeowTalk LLCに提供した情報を要求し、受け取る権利があります。当社は、お客様が他の文脈で、あるいは他のサービスプロバイダーとの間で情報を利用できるように、お客様の情報を機械で読み取り可能な形式で提供します。

お客様の情報の使用停止の要求
お客様が当社の利用規約およびプライバシーポリシーに同意された場合であっても、お客様には、いつでも気が変わって、お客様の個人情報の収集、使用、処理に異議を唱える権利があります。さらに、お客様はMeowTalk LLCに情報を提供し続けるという契約上の義務を負いません。ただし、お客様にサービスを提供するためには、一定の情報を必要とします。したがって、本プライバシーポリシーまたは利用規約の条項に同意できない場合は、サービスの利用を中止し、お客様の情報を削除するために当社に連絡してください。

変更

MeowTalk LLCは、本ポリシーを定期的に更新することがあります。本ポリシーの最新版は常にここにあります。

ご質問

本プライバシーポリシーに関するご質問は、info@meowtalk.app までお寄せください。

本ポリシーまたはその他のポリシーに関する詳細は、以下にご連絡ください。

info@meowtalk.app
MeowTalk LLC
3120 139th Avenue SE, Suite 100

Bellevue, WA 98005
電話： +1 (206) 905-4626