インスタのストーリーの翻訳機能の使い方と使えない場合の詳細と対処法を解説

2021年7月22日に「Instagram（インスタ）」のストーリーの翻訳機能が実装されました。

これによって、世界中の有名人やアーティストのプロフィールだけではなく投稿したストーリーの内容を理解出来るようになります。

この記事では、インスタのストーリーの翻訳機能の詳細についてと使い方、使えない場合の対処法について解説していきます。

インスタのストーリーに翻訳機能が実装

一部の国とユーザーでテストされていたストーリーの翻訳機能が日本でも利用出来るようになりました。

元々投稿のテキストなどは翻訳機能があった

元々、投稿やプロフィールなどのテキストを翻訳する機能は実装されていましたが、ストーリーの翻訳に関しては出来ない状態でした。

2021年7月22日にはストーリーの翻訳も可能に

しかし、2021年7月22日にストーリーのテキストを翻訳する機能についても実装されたため、海外のアーティストや有名人のインスタストーリーを日本語で読めるようになるなど、より世界中の情報についてインスタで集めることが出来るようになりました。

翻訳の精度はあまり高くない

複数の言語が入り混じると翻訳が働かなかったり、細かなニュアンスが翻訳されなかったり、翻訳の意味が分からないことも多かったりなど、翻訳の精度はあまり高いとは言えません。

今後、翻訳の精度が高くなっていくことが期待されます。

言語設定している言語に翻訳される

インスタアプリやデバイスの設定（iPhone）でインスタのメニュー表示が設定した言語に設定されます。

インスタのストーリーの翻訳機能に関してもこの設定が基準となるため、アプリやデバイスの言語設定で指定した言語に翻訳されることになります。

インスタのストーリーの翻訳機能の使い方

インスタのストーリーの翻訳機能の使い方は、翻訳したいストーリーを開き、翻訳を見るを押してください。

画面下の方に翻訳が表示されるようになります。

インスタのストーリーの翻訳機能が使えない原因

インスタのストーリーの翻訳が出来ない場合の原因は下記の通り。

インスタのストーリーの翻訳機能が使えない場合の対処法

インスタのストーリーの翻訳機能が使えない場合の対処法について解説していきます。

ストーリーを投稿する場合は1つの言語に絞る

ストーリーを投稿する時に入力する言語は1言語に絞るようにしましょう。

複数の言語で書かれていると翻訳機能が働きません。

画像内の文字は翻訳されない

テキスト入力した文章しか翻訳機能は働きません。

つまり、インスタの機能ではない編集ソフトで文章を入れたり、看板や本などの文字をそのままストーリーに映しても翻訳はされません。

不具合の場合は時間置く

投稿の翻訳の方でインスタ側の不具合が原因で上手く翻訳がされない現象が発生したことがあります。

ストーリーでも今後こうした不具合が発生する可能性はあり得るでしょう。

不具合の場合はインスタ側の問題なのでインスタ側が修正するまで解決することはありません。

アプリのアップデート

ストーリーの翻訳機能が実装される前のインスタアプリを利用していると、翻訳機能は使うことが出来ません。

アプリのバージョンが古い場合は最新版にアップデートするようにしましょう。

アプリから閲覧する

翻訳機能はアプリ版のみ実装されているため、アプリから閲覧するようにしましょう。

翻訳の精度が低い場合の対処法

インスタの翻訳機能は精度があまり高くないため、翻訳を読んでも意味が取りにくいケースがよくあります。

理解できない翻訳が出てきた場合は、翻訳サービスを利用することをおすすめします。

おすすめの翻訳サービスは「DeepL翻訳」です。

日本語以外に翻訳される場合の対処法

日本語以外に翻訳されるのは、アプリやデバイス本体の言語設定が日本語以外になっているからです。

設定されている言語に翻訳されてしまうため、設定を日本語に変更する必要があります。

Android

Androidで言語設定をするには、インスタ側の設定を変更する必要があります。

プロフィールアイコンからメニューアイコンをタップしてください。

アカウントを選択して言語をタップします。

日本語に設定すればOKです。

iPhone

iPhoneの場合はデバイスから言語設定が行えます。

まずは設定から一般を選択して言語と地域をタップしてください。

iPhoneの使用言語を選択して日本語をタップすればOKです。