人気スマホゲームのツイステッドワンダーランド(ツイステ)では、2022年1月に英語版がリリースされました。
今回の記事では英語版のツイステの詳細や、ダウンロードをする方法についてご紹介していきます。
Contents
英語版のツイステがリリース
2022年1月20日、人気スマホゲームのツイステッドワンダーランド(ツイステ)の英語版がリリースされました。
英語版のツイステでは、キャラクター達のセリフが英語訳になっており、若者言葉の英語やネットスラングなどの表現を楽しむ事ができます。
また英語独自の表現を楽しむこともでき、日本語版のツイステの雰囲気とはまた違った世界観を楽しむ事ができるとファンの間で注目を集めています。
セリフなどが英語版になって登場
英語版のツイステでは、キャラクター達のセリフなどが英語に翻訳されています。
ストーリーの内容は日本語版と変わりませんが、日本語版とはまた違った雰囲気を楽しむ事ができます。
英語版のツイステの音声は日本語なの？
英語版のツイステでは、音声は日本語のままとなっています。
そのため英語音声でゲームを楽しむことはできませんが、英語が苦手だけど英語版のツイステをプレイしてみたいという方にもおすすめです。
また字幕映像のようにゲームを楽しむこともできるので、日本語のセリフと英語の表現を照らしあわせながらゲームを進めていく事ができます。
英語訳のセリフなどを楽しむ事ができる
英語版のツイステでは、教科書のような英語訳ではなく若者言葉やネットスラングを楽しむこともできます。
例えばイデア・シュラウドのパーソナルストーリーのセリフの一部である「やり直せない」という言葉を、英語版のツイステでは「Can't Ctrl+Z」で表現しています。
またその他のセリフに関しても、日本語よりも遠回しな表現をしていたり、嫌味や皮肉をいう時には急に上品な言い回しになるなど、英語独特の表現によって新しいキャラクター達の一面を楽しむことも可能です。
日本からでも英語版のツイステをダウンロードする事ができる
英語版のツイステは日本からでもダウンロードする事が可能となっています。
一方でアプリをダウンロードする際にアカウントの新規作成やVPNの変更などの必要があります。
英語版のツイステをダウンロードする手順
ここからは英語版のツイステを日本からダウンロードする手順に関してご紹介していきます。
iPhoneの場合
英語版のツイステをiPhoneでダウンロードする場合には、アメリカ用のApple IDを新規作成する必要があります。
手順としては設定アプリを開いて一番上の自分のアカウントをタップします。
アカウント画面が表示されるので、下にスクロールしてサインアウトをタップしてください。
Apple IDのパスワードの入力が求められるので、パスワードを入力してオフにするをタップします。
サインアウトが完了すると先ほどアカウントが表示されていた画面にiPhoneにサインインというテキストが表示されるようになります。
こちらでiPhoneにサインインをタップします。
次の画面でApple IDをお持ちでないか忘れた場合をタップしてください。
Apple IDを作成をタップします。
名前と生年月日の入力を求められるので、入力して次へをタップします。
登録用のメールアドレスの入力が求められるので、既に登録用のメールアドレスを持っている場合は入力して次へをタップします。
持っていない場合にはメールアドレスを持っていない場合をタップしてください。
こちらでiCloudメールアドレスを入手するをタップします。
新しいメールアドレスを発行する事ができるので、登録したいメールアドレスを入力して次へをタップしてください。
確認のポップアップが表示されるので、メールアドレスを作成をタップします。
新規アカウント用のパスワードの入力が求められるので、パスワードを入力して次へをタップします。
電話番号の確認が行われるので、続けるをタップしてください。
電話番号について
電話番号は既存のApple IDと紐づいている電話番号でも問題ありません。
利用規約が表示されるので、内容を確認して同意するをタップします。
再度利用規約に関する確認のポップアップが表示されるので、同意するをタップしてください。
こちらで新しいApple IDの取得ができたので、設定アプリを閉じてApple Storeアプリを開きます。
Apple Storeの右上のアイコンをタップします。
先ほど作成したアカウントが紐づいていることを確認したら、アカウント名をタップしてください。
パスワードを入力してサインインをタップします。
このApple IDは、iTuens Storeで使用された事がありません。というメッセージが表示されるので、レビューをタップしてください。
次の画面でApple IDの情報を追加する事ができます。
日本をタップしてください。
国または地域を選ぶ事ができるので、アメリカ合衆国をタップします。
利用規約に同意するの横のボタンをタップして、次へをタップしてください。
次のページで住所などの登録を行う事ができます。
こちらでアメリカの実在する住所を入力してから、次へをタップします。
設定が完了したので、次のページでContinueをタップしてください。
自動的にホーム画面が表示され、文章が英語になっていれば変更完了です。
英語版のツイステをダウンロードする場合には、右下のsearchをタップして「twisted wonderland」を検索します。
検索画面に英語版のツイステが表示されるので、GETをタップして完了です。
Androidの場合
Androidの場合であれば、アプリ内のVPNを変更する事で英語版のツイステをダウンロードする事が可能です。
手順
- VPNアプリをダウンロードしてアメリカに設定を行う
- アメリカ通信のまま新しいGoogleアカウントを作成する
- Google Playを起動する
- VPNがアメリカの状態で作成したアカウントに切り替えて、「twisted wonderland」を検索する
以下の関連記事では無料で使用する事ができるVPNネコの使用方法に関してご紹介しているので、参考にしてVPNを使用してみてください。
韓国ドラマを無料で観るには？日本語字幕で観る方法を徹底解説！
英語版のツイステを楽しむポイント
ここからは英語版のツイステを楽しむためのポイントについてご紹介していきます。
英語で楽しみたい場合は音声をオフにする
英語で英語版のツイステを楽しみたい場合には、音声をオフにする事で英語字幕のみを見ることが可能です。
手順としては英語版のツイステを起動して、設定アイコンをタップします。
Settingsをタップしてください。
Data Managementをタップして、Voicesの横のOffをタップします。
音声をオフにして問題ないかの確認が表示されるので、OKをタップすれば完了です。
日本語を聞きながら字幕英語を楽しむ
英語版のツイステでは、音声は日本語のままとなっています。
そのため英語力に自信はないけれども英語版のツイステを楽しみたいという場合には、日本語を聞きながら字幕の英語を見るという方法もおすすめです。
英語の勉強にもつながるため、勉強中の方にも楽しみながら学べるおすすめの方法となっています。
英語版のツイステをダウンロードできない場合の対処法
ここからは英語版のツイステをダウンロードできない場合の対処法についてご紹介していきます。
アメリカのアカウントになっているか確認
英語版のツイステをダウンロードできない場合には、ゲームダウンロード時にアメリカのアカウントになっているか確認してみてください。
日本のアカウントのままでは、iPhoneでもAndroidでも英語版のツイステをダウンロードする事ができない仕組みになっています。
そのため必ずアメリカの設定で作成したアカウントに切り替わっているかを確認してから、ダウンロードを行うようにしてください。
VPNを確認する
英語版のツイステをダウンロードできない場合には、VPNがアメリカに変更されているかを確認することもおすすめです。
アメリカに切り替えたつもりが変更できていなかったというケースもあるので、一度VPNの設定を見直してみてください。
-
【完全版】ツイステで予期せぬエラーが発生しました、その他不具合が表示される原因とエラーコード一覧表、対処法を解説！
ツイステで定期的に複数のエラーが発生しています。今回はツイステでエラーが発生した場合の原因やエラーコード一覧表、対処法を解説していきます。 Contents1 ツイステで予 ...
続きを見る
2024年最新の人気ゲームは？（AD）
2024年最新の人気ゲームを紹介します！
2024年最新の人気ゲームを、今のうちに見つけてみて下さい。自分の趣味と違うゲームでも試してみると意外と楽しめたりします！
少女ウォーズ: 幻想天下統一戦（AD)
かわいい美少女たちと一緒にド派手なバトルを楽しむことができるスマホ向けアプリ「少女ウォーズ」は、世界の偉人を基にデザインされた少女たちと、様々なストーリーを楽しむことができる放置系RPGです。
ボリューミーなシナリオ、豪華美麗なアニメーション、手軽なオートバトルなど、華やかなキャラクターたちが織り成す和風ファンタジーな世界観が魅力的で、あっという間にプレイヤーを引き込んでくれるでしょう。
（★AD）
少女ウォーズのポイント
- 100万文字越えの大ボリュームオリジナルストーリー。
- かわいいキャラクターからクールなキャラクターまで、幅広いタイプの登場キャラを網羅。
- 登場する美少女たちとの好感度を上げると、特別なイベントが発生。
- 放置中に資材を収集できたり、キャラクターたちが入り乱れる派手なオートバトルを採用していたりと、ストレスなく楽しめる要素が満載。
- オリジナリティある優雅な和風BGMと和風ファンタジーの世界感が魅力的。
- イベントによってはドキドキするサービス満載の展開も。
- 本編以外にも、無料で遊べるパズルや謎解きなど豊富なミニゲームがたっぷりで飽きがこない。
放置系RPGながらボリュームたっぷりのシナリオや隠しアニメーションやアイテムなど、やり込み要素も満載の本作。
（★AD）
ザ・アンツ（AD)
「ザ・アンツ」は、様々な昆虫類が生息する虫の世界をリアルなグラフィックで表現した侵略シミュレーションゲームです。
その名の通り、プレイヤーはアリ達のリーダーになって、アリの生態系を体験しながら彼らの巣穴を拡張するために開拓していきますが、ただ開拓するだけではありません。
うっかりしていると他の虫やアリからの侵略にあってしまうこともあります。
そんなときは育成したあなただけのアリの軍隊で迎撃しましょう。
（★AD）
本作の魅力ポイント
- リアルなグラフィックで昆虫の生態系を体験できる
- アリ塚を拡張しながら、他のアリ塚を侵略できる侵略シミュレーションな一面も
- プレイヤー次第で様々なスタイルで楽しめる自由度の高さ
- 様々な種類のアリを育てられるので、育成シミュレーションとしても楽しめる
- 程よい難易度で飽きがこない
（★AD）
虫が苦手な人が「ゾッ」としてしまう程、細部まで表現されたリアルなアリ達を自分だけの軍隊に育成できるザ・アンツは、育成・侵略とプレイヤー次第で特化するポイントが選べる自由度が高いゲームです。
