BTS（防弾少年団）メンバーのインスタアカウント紹介とアカウント名の意味や翻訳のやり方を解説

2021年12月5日にBTS（防弾少年団）が長期休暇を取ると発表し、翌日12月6日にメンバーの公式インスタアカウントが開設されました。

この記事では、BTS（防弾少年団）メンバーの公式インスタアカウントの紹介とアカウント名の意味・由来、テキストなどを翻訳する方法について解説していきます。

BTS（防弾少年団）メンバーがインスタアカウントを開設した

2021年12月6日にBTSメンバー個々の公式インスタアカウントが開設され、数時間でフォロワー500万人以上を突破したと話題になっています。

BTS公式アカウントは既にあった

BTS（防弾少年団）公式インスタアカウントは既にありましたが、今まで各メンバーの個別公式インスタアカウントはありませんでした。

今回、BTSは現地時間12月5日にSNSで長期休暇を取ることを伝え、その翌日6日に個々の公式インスタアカウントを新たに開設しました。

個々のアカウント紹介（これが個人の公式アカウントです）

BTSメンバーの個々の公式アカウントの情報は下記の通り。

なお、BTS公式アカウント：＠bts.bighitofficialとなっています。

BTSのメンバーのインスタアカウント紹介！アカウント名の意味

BTSのメンバーのインスタアカウントとユーザーネーム（アカウント名）の意味・由来について考察していきます。

ジョングク

ジョングクの公式インスタアカウントへのアクセスはこちらから可能となっています。

メインボーカルであるジョングクのアカウント名は「@abcdefghi__lmnopqrstuvwxyz」と他のメンバーと比較して長く、一瞬何を意味しているか分かりにくいです。

「abcdefghi__lmnopqrstuvwxyz」と言う並びを見ていくと、アルファベット順であることが分かります。

そして、「i」と「l」の間に2文字分の空白を表すアンダーバーがあり、「i」と「l」の間が「j」「k」であることから、「jk」＝「ジョングク」を表すというユーモアであることが分かるでしょう。

V

Vの公式インスタアカウントへのアクセスはこちらから可能です。

Vは、本名がキム・テヒョンであるため、「@thv」つまり「テヒョン（th）」＋芸名である「v」からとったアカウント名であると考えられます。

ジミン

ジミンの公式インスタアカウントへのアクセスはこちらから可能です。

ジミンのアカウント名は「@j.m」となっており、これは「Ji-Min」からとっていると考えられます。

ジン

ジンの公式インスタアカウントへのアクセスはこちらから可能です。

ジンのアカウント名は「@jin」となっており、芸名をそのまま英語表記にしたものであると考えられます。

J-HOPE

J-HOPEの公式インスタアカウントへのアクセスはこちらから可能です。

J-HOPEのアカウント名は「@uarmyhope」となっており、「U（You） are my hope」つまり「あなたは僕の希望」という意味であると考えられるでしょう。

RM

RMの公式インスタアカウントへのアクセスはこちらから可能です。

RMのアカウント名は「@rkive」となっており、「＠」を「a」と読ませることで「arkive」＝英語でアーカイブと読ませている可能性もありますが、記録を意味する英単語のアーカイブの綴りは「archive」であることから、スペルミスである可能性もあります。

ただし、アカウント名は重複出来ないため、「＠rchive」というユーザーネーム（アカウント名）が既に使われていることが原因で「@rkive」とした可能性もあるでしょう。

また、「ARKive」という「野生生物の画像の力を通じて、世界の絶滅危惧種の保護を促進する」世界的なイニシアティブがあり、それをもじってアカウント名を付けた可能性もあるかもしれません。

SUGA

SUGAの公式インスタアカウントへのアクセスはこちらから可能です。

SUGAのアカウント名は「@agustd」となっており、これはSUGAのソロ名義である「AUGUST D」から命名したと考えられます。

インスタの翻訳機能のやり方

インスタの翻訳機能の使い方について解説していきます。

投稿、プロフィールなどのテキスト

投稿やプロフィールのテキストを日本語翻訳するには、プロフィールや投稿にある翻訳を見るをタップすればOKです。

ストーリー

投稿やプロフィールなどのテキストは以前から翻訳出来ましたが、ストーリーの翻訳に関しては2021年7月22日から行えるようになりました。

ストーリー翻訳を行いたい場合は下記の記事をご覧ください。

インスタのストーリーの翻訳機能の使い方と使えない場合の詳細と対処法を解説

インスタの翻訳機能に関する注意点や疑問点について

インスタの翻訳機能に関する注意点や疑問点について解説していきます。

翻訳機能はオンオフ出来るか？

2021年12月7日時点では、翻訳機能の表示を表示・非表示にする機能やオプションは実装されていません。

ただし、テキストやストーリーに表示される「翻訳する」という表示を押さなければ翻訳されないため、利用したくない場合は押さないようにしましょう。

翻訳機能が使える部分

インスタで翻訳機能が使える部分は、プロフィール、キャプションの内容、コメント（自分の投稿内容に付けられたものに限る）、ストーリー（ストーリーの編集で付け加えた文字に限る）です。

他のユーザーの投稿に対するコメントや他の加工・編集アプリを使って文字を付け加えたストーリーなどは翻訳機能が使えない点に注意してください。

ストーリー翻訳が出来ない場合の対処法について

インスタのストーリーが翻訳出来ないという場合は下記の記事をご覧ください。

インスタのストーリーの翻訳機能の使い方と使えない場合の詳細と対処法を解説

翻訳の精度が低い場合の対処法について

ストーリーやテキストをインスタの翻訳機能を使って日本語に直しても意味が理解しにくいケースもあります。

インスタの翻訳機能の精度はそれほど高くないためこういった問題は起こりやすいです。

そのため、翻訳機能を使っても意味が取りにくいという場合は外部翻訳アプリやサービスを使ってみることをおすすめします。

おすすめ外部翻訳アプリやサービスについては下記の記事をご覧ください。

インスタのストーリーの翻訳機能の使い方と使えない場合の詳細と対処法を解説

新機能のYouTubeのコメント翻訳機能の使い方や使えない場合の対処法を解説

日本語以外に翻訳される場合の対処法について

インスタの翻訳機能を使うと、なぜか日本語以外の言語に翻訳されてしまい意味が取れないといったトラブルが発生することがあります。

この問題の解決方法に関しては下記の記事をご覧ください。

インスタのストーリーの翻訳機能の使い方と使えない場合の詳細と対処法を解説