ゲーム実況などで人気が過熱している「Among Us」。
現状「Among Us」は日本語に対応していませんが、有志による日本語化MODを導入すれば日本語で遊べます。
※追記 3月5日のアップデートにより、日本語に対応しました。
この記事では「Among Us」の日本語化の手順と日本語化出来ないときの対処法について解説します。
Contents
「Among Us」の配信状況と対応言語
「Among Us」の配信状況は下記の通り。
配信状況
- iOS
- Android
- Windows（Steam）
現状だとMacには対応していませんが「Among Us」の人気を考えると、そのうち対応してもおかしくありません。
「Among Us」の対応言語は下記の通り。
現在、日本語は対応言語に入っていません。
しかし、現在これだけの言語に対応していること、人気が高くユーザーが多いことから、公式に対応言語になる可能性は高いと言えるでしょう。
Windows版であれば、有志による日本語化パッチ（MOD）が複数製作されており、フリー配布されています。
日本語化したいなら、こうした日本語化パッチから好みのものを選択すると良いでしょう。
これまでは、Windows版限定でフリー配布されている有志による日本語化パッチ（MOD）を利用しなければ日本語が利用できませんでしたが、3月5日から正式に全ての端末で日本語対応されました。
「Among Us」を日本語化する手順（アプリ）
アプリのトップ画面に表示されている、歯車（設定）マークを開き、タブをデータ（Data）にすると、言語選択ができる画面が表示ます。
言語選択欄をタップし、日本語を選択すると設定完了です。
「Among Us」が日本語化できない原因
「Among Us」が日本語化できない原因は下記の通り。
- バージョンが対応していない
- アプリの不具合
- 通信環境が悪い
- 端末が日本語設定になっていない状態でアプリをインストールした
日本語対応した3月5日以降のバージョンを、日本語設定している端末に新たにインストールすれば、日本語が選択された状態でプレイを始めることができます。
しかし、以前からAmong Usを利用していたユーザーは、日本語対応しているバージョンにアップデートしても日本語選択ができない場合があるようです。
「Among Us」が日本語化できないときの対処法
「Among Us」が日本語化できないときの対処法について解説していきます。
バージョンを確認する
https://twitter.com/AmongUsGame/status/1368233162460037123
まずは、日本語対応しているバージョンを使っているのかどうかを確認しましょう。
現時点（3月7日）で日本語対応している最新バージョンは以下の通りです。
現在、PC/AndroidとSwitch/iPhoneで提供されている最新バージョンが異なります。
Switch/iPhoneについては、ストア認証待ちとのことです。
アプリの再インストールをする
現在、Among Usでは多くのバグが発生しており、バグについては調査中とTwitterで発表されています。
日本語対応のバージョンにアップデートをしても、アプリの不具合により言語変更ができない場合があるようです。
しかし、新しくインストールした場合には日本語選択できるようになるようなので、アプリの再インストールを行なってみましょう。
バージョンアップされるのを待つ
3月5日のバージョンアップで日本語対応するようになりましたが、それ以降多くの不具合が報告されています。
報告されている不具合
・日本語表示にはなったが、日本語でチャットの入力ができない
・濁点が押せない
・視界が半分になる
・POLUSカメラにモザイクがかかる
・プレイヤーが壁にめり込む
・プレイヤーが消える
・ボタンが押せない
・画面が真っ暗になる
・ゲームが終わらない
そのため、現時点で日本語非対応のバージョンを利用しているユーザーは、そのままバージョンアップをせずに、次回のバージョンアップを待つことをおすすめします。
「Among Us」を日本語化する手順（PC）
現在、「Among Us」を日本語化するには下記2パターンの方法があります。
「Among Us」の日本語化MODには複数ありますが、「中文化＆日本語化MOD」の中文化パッチが404エラーとなっているため、利用出来ない状態になっているので注意が必要です。
今回は、「そーわっと氏（Twitterアカウント@kabekezuri）」が製作・配布する「日本語化MOD」の手順を解説していきます。
「Among us」日本語化の手順
- Discordで「Join the Among Us 非公式日本語サーバー Discord Server!」に登録する
- sharedassets0.assetsをダウンロードする
- 「Among Us Game Data」のファイルを開きデータを置き換える
- ファイルを閉じる
- ゲームを起動して言語を変更する
まず、「1.Discordで「Join the Among Us 非公式日本語サーバー Discord Server!」に登録する」の手順です。
Discordに登録する手順に関しては下記の記事をご覧ください。
discord（ディスコード）のブラウザ版の使い方・アプリとの違いについて解説！
Discordに登録してアカウントを作成したら、「Join the Among Us 非公式日本語サーバー Discord Server!」からAmong Us 非公式日本語サーバーに参加をクリックしてサーバーに参加します。
次に「2.sharedassets0.assetsをダウンロードする」手順です。
Discordの「Join the Among Us 非公式日本語サーバー Discord Server!」で日本語化方法をクリックしてください。
該当のURLをクリックし、Googleドライブにアクセスし、ダウンロードをクリックします。
ダウンロードを押しアイコンからフォルダを開くをクリックしましょう。
下記の手順でダウンロードを探してください。
「PC」からそのままフォルダを探す場合は、Cドライブを開き、Program Files (x86)をクリックします。
さらに、Steamを開きsteamappsをクリックします。
commonを開けばAmong Usが表示されます。
Among Usをさらにクリックして開きましょう。
Among Us Game Dataを開けばOKです。
「Steamアプリ」から開く場合は、ライブラリを開きAmong Usにカーソルを合わせたら右クリックしプロパティをクリックしてください。
「プロパティ」が開けたらローカルファイルタブを開きローカルファイルを閲覧するをクリックすることで、ローカルファイルが開きます。
Among Us Game Dataを開いてください。
次に「3.「Among Us Game Data」のファイルを開きデータを置き換える」の手順です。
開いた「Among Us Game Data」ファイルに「2.sharedassets0.assetsをダウンロードする」でインストールしたsharedassets0.assetsをドラッグして、ファイルを置き換えるをクリックします。
「4.ファイル閉じて」ください。
最後に「5.ゲームを起動して言語を変更する」の手順です。
「Among Us」を起動して、設定をクリックしましょう。
Dateを選択しKoreanをクリックします。
戻りたいときは×か枠外をクリックしましょう。
Among Usが日本語化できました。
「Among Us」日本語版MOD製作者様：そーわっと
twitter.com/kabekezuri日本語版MODの詳細はこちら↓
discord.gg/wk2WSsg
※使用したパッチは非公式であり、日本語は完璧ではありません。
下記の注意事項（利用規約）を守って利用してください。
注意事項
①今回のファイルにつきましては、個人で行った翻訳となります。プロが作ったのではないので、ミスなどはあります。ご了承くださいませ。
②今後新しいアップデートに対応するかどうかは気分となります。一人でほとんどの作業をしていますので、今後のアップデートについては未定となります。
③こちらのサーバーは皆様がAmong Usのゲーム友達を探すために利用していただきたいと思っております。勝手にサーバー使ってください。
④外部の動画投稿サイトでこちらのファイルを利用して日本語版Among Usをプレイされる場合、詳細内に翻訳製作者の名前・Twitterリンクを貼るようお願いいたします。
また、こちらのパッチが「非公式であり、日本語は完璧ではない」というのも明記お願いいたします。
⑤ファンプロジェクトですので、正式なデベロッパーとは関係ありません。
➅こちらの日本語化は Steam版限定となります。携帯はわかりません。
「Among Us」における日本語化の疑問点や注意点について
「Among Us」における日本語化の疑問点や注意点について解説します。
スマホ版は日本語化できないの？
スマホ版の日本語化MODは現在発表されていません。また、スマホ版Among Usも日本語に対応していません。
「Among Us」は、最近非常に勢いの出てきたゲームであり、対応している言語も多いです。
このままAmong Usの人気が続けば、さらに対応する言語が増える可能性は高く、第1弾または第2弾で対応する可能性が高いと言えるでしょう。
日本語化パッチ導入前に「Among Us」をコピーしておく
日本語化パッチ導入でゲームデータが破壊される可能性があります。
再度Among Usをインストールするのが手間であるなら、ゲームファイル一式をコピー（バックアップ）しておくと良いでしょう。
「Among Us」が日本語化できない原因
「Among Us」が日本語化できない原因は下記の通り。
- MOD配布サイトが停止状態
- バージョンが対応していない
- 置き換え先が間違っている
- 置き換えられていない
- ウイルス対策ソフトにブロックされている
「Among Us」が日本語化できないときの対処法
「Among Us」が日本語化できないときの対処法について解説していきます。
ウイルス対策ソフトを一時的に停止する
ウイルス対策ソフトの設定によっては、日本語化MODのインストールがブロックされる可能性があります。
ウイルス対策ソフトによってブロックされる場合は、セキュリティを一時的に弱めるか、停止状態にすると良いでしょう。
ウイルス対策ソフトの設定方法はそのソフトによって異なります。
「Avast!」のセキュリティを一時的に停止する手順については下記をご覧ください。
Discord（ディスコード）「A JavaScript error occurred in the main process」エラーの詳細と対処法を解説！
インストール停止中のサイトもある
一部日本語化MOD配布サイトによっては、日本語化が出来ない状態になっているものもあります。
2020年10月7日現在、「中文化＆日本語化MOD」が利用できません。
こちらは「Among Us」を一度中国語化し、それを「日本語化」するタイプのパッチです。
このMOD配布サイトでは、現在中国語化パッチが配布停止になっているため、実質日本語化することが出来ない状態になっています。
日本語化MODは有志によるものなので、いきなりインストール出来なくなるというケースも多々あります。
書き換える場所を間違えている
書き換えるフォルダやファイルを間違っている可能性があります。
「Among Us Game Data」であることを確認してから置き換えを行ってください。
書き換えをキャンセルしない
書き換えを行うときにキャンセルを押してしまい、書き換えが出来ていない可能性があります。
ファイルを置き換えるときは、「ファイルを置き換える」をクリックしてください。
バージョンがあっていない
2020年10月時点では問題ありませんが、Among Usはもうすぐリリースから2年経過するゲームです。
現在、勢いがあるため、新規の日本語化MODが配布されていますが、人気がなくなってくると、パッチをアップデートしなくなる可能性も否めません。
MODがアップデートされなくなると、Among Usのバージョンによっては仕様が異なり、日本語化が出来なくなる可能性もあり得ます。
これが原因の場合、対応している別の日本語化パッチを利用するようにしましょう。
「Among Us」を終了してから書き換えを行う
「Among Us」が起動したままの状態であることが原因で、置き換えが行えない可能性があります。
これが原因のときは、「Among Us」のタスクを終了してから、置き換えを行ってください。
タスクを終了する手順は、下記の記事をご覧ください。
Discord（ディスコード）「A JavaScript error occurred in the main process」エラーの詳細と対処法を解説！
配布サイトに連絡する
日本語化MODでAmong Usを日本語化出来ないようなら、配布先に連絡することも有効な手段のうちのひとつです。
不具合であれば解消される可能性があり、操作が間違っているようなら、配布者やユーザーが間違いを教えてくれます。
2025年最新の人気ゲームは？（AD）
2025年最新の人気ゲームを紹介します！
2025年最新の人気ゲームを、今のうちに見つけてみて下さい。自分の趣味と違うゲームでも試してみると意外と楽しめたりします！
少女ウォーズ: 幻想天下統一戦（AD)
かわいい美少女たちと一緒にド派手なバトルを楽しむことができるスマホ向けアプリ「少女ウォーズ」は、世界の偉人を基にデザインされた少女たちと、様々なストーリーを楽しむことができる放置系RPGです。
ボリューミーなシナリオ、豪華美麗なアニメーション、手軽なオートバトルなど、華やかなキャラクターたちが織り成す和風ファンタジーな世界観が魅力的で、あっという間にプレイヤーを引き込んでくれるでしょう。
（★AD）
少女ウォーズのポイント
- 100万文字越えの大ボリュームオリジナルストーリー。
- かわいいキャラクターからクールなキャラクターまで、幅広いタイプの登場キャラを網羅。
- 登場する美少女たちとの好感度を上げると、特別なイベントが発生。
- 放置中に資材を収集できたり、キャラクターたちが入り乱れる派手なオートバトルを採用していたりと、ストレスなく楽しめる要素が満載。
- オリジナリティある優雅な和風BGMと和風ファンタジーの世界感が魅力的。
- イベントによってはドキドキするサービス満載の展開も。
- 本編以外にも、無料で遊べるパズルや謎解きなど豊富なミニゲームがたっぷりで飽きがこない。
放置系RPGながらボリュームたっぷりのシナリオや隠しアニメーションやアイテムなど、やり込み要素も満載の本作。
（★AD）
ザ・アンツ（AD)
「ザ・アンツ」は、様々な昆虫類が生息する虫の世界をリアルなグラフィックで表現した侵略シミュレーションゲームです。
その名の通り、プレイヤーはアリ達のリーダーになって、アリの生態系を体験しながら彼らの巣穴を拡張するために開拓していきますが、ただ開拓するだけではありません。
うっかりしていると他の虫やアリからの侵略にあってしまうこともあります。
そんなときは育成したあなただけのアリの軍隊で迎撃しましょう。
（★AD）
本作の魅力ポイント
- リアルなグラフィックで昆虫の生態系を体験できる
- アリ塚を拡張しながら、他のアリ塚を侵略できる侵略シミュレーションな一面も
- プレイヤー次第で様々なスタイルで楽しめる自由度の高さ
- 様々な種類のアリを育てられるので、育成シミュレーションとしても楽しめる
- 程よい難易度で飽きがこない
（★AD）
虫が苦手な人が「ゾッ」としてしまう程、細部まで表現されたリアルなアリ達を自分だけの軍隊に育成できるザ・アンツは、育成・侵略とプレイヤー次第で特化するポイントが選べる自由度が高いゲームです。
-
Craftopia(クラフトピア)の攻略、マルチプレイの手順・マルチプレイが出来ない場合の対処法について解説！
2020年9月4日にCraftopia(クラフトピア)というゲームがSteamでアーリーアクセス版のリリースが始まりました。今回はCraftopiaの概要と序盤の攻略やスキル、装備、マルチプレイについ ...
続きを見る
