Facebookでタイ語に翻訳できない場合の原因と対処法のご紹介

Facebookでタイ語の翻訳ができないという問題が発生しています。

今回はFacebookでタイ語の翻訳ができない原因と対処法についてご紹介していきます。

Facebookでタイ語の翻訳が出来ない事象が発生

Facebookでタイ語の翻訳ができない問題が発生しています。

翻訳ボタンを押したにも関わらず日本語ではなくタイ語でそのまま翻訳されてしまうという事象です。

こちらに関しての主な原因は、Facebook側が現在タイ語の翻訳を一時的に停止していることが理由となっているようです。

Facebookでタイ語の翻訳ができない原因

ここからはFacebookでタイ語翻訳ができない原因についてご紹介していきます。

6月4日時点でFacebookがタイ語の翻訳を一時的に停止中

2021年6月4日現在Facebookではタイ語翻の訳を一時的に停止中となっています。

理由としてはスティダー王妃の誕生日のニュースが誤訳され、トラブルが発生したことが原因のようです。

今後タイ語の翻訳がどのタイミングで復活されるかに関しては明らかになっていませんが、トラブルの収束と誤訳の解消が行われたタイミングで復活する可能性があります。

停止解除後も翻訳出来ない場合はFacebook側のエラーの可能性

タイ語翻訳の一時停止解除後も翻訳できない場合には、Facebook側でエラーが発生している可能性があります。

こちらの場合であれば、Facebook側のエラー対応を待つことや、Facebookへの問い合わせを行うことをおすすめします。

Facebookでタイ語が翻訳できない場合の対処法

ここからはFacebookでタイ語翻訳ができない場合の対処法についてご紹介していきます。

Facebookのタイ語翻訳一時停止が解除されるまで待つ

Facebookでタイ語の翻訳ができない場合には、タイ語の翻訳一時停止が解除されるまで待つことをおすすめします。

今後どのタイミングでタイ語の翻訳一時停止が解除されるかは定かではありませんが、翻訳できるようになったタイミングでTwitterなどで他のユーザーが情報発信を行っている可能性があります。

そのためFacebook上で翻訳を行いたいという方は、定期的に情報収集を行うことをおすすめします。

他の翻訳機能を利用する

Facebookでタイ語の翻訳ができない場合には、他の翻訳ツールを利用することもおすすめです。

今回は文章の翻訳と画像翻訳が行えるGoogle翻訳での手順をご紹介します。

手順としては翻訳したいFacebook上の投稿をコピーしてGoogle翻訳アプリを起動します。

左側の原文の言語をタップします。

原文の言語が選択できるので、タイ語をタップしてください。

次に翻訳後の言語をタップします。

翻訳後の言語が選択できるので、日本語をタップしてください。

言語の選択が終了したらテキストを入力と表示されている部分に翻訳したい投稿の文章をペーストします。

青い背景とともに翻訳した文章が表示されれば完了です。

画像の翻訳を行いたい場合には、カメラ入力をタップします。

カメラが起動されるので、スキャンをタップしてスキャン画面に切り替えてください。

スキャン画面に切り替わったら画面下部に○をタップします。

画像をスキャンすると翻訳したい範囲が選択できるので、対象の箇所を指でなぞるかすべて選択をタップしてください。

範囲の選択が終了すれば自動的に翻訳されるので、画面上部にある→をタップします。

翻訳後の結果が表示されれば完了です。

Facebookでタイ語の翻訳一時停止が解除された後でも翻訳できない場合の対処法

ここからはFacebookでタイ語の翻訳の一時停止が解除された後でも、翻訳ができない場合の対処法についてご紹介していきます。

アプリ、端末の再起動

Facebookでタイ語の翻訳の一時停止が解除された後でも翻訳できない場合には、Facebookアプリや端末の再起動を行うことで利用できる可能性があります。

特に端末を長い間シャットダウンしていない場合には、負荷がかかっていることが原因で様々なアプリに不具合を発生させる原因となる可能性があります。

そのため一度再起動を行ってから再度翻訳を試してみてください。

アプリの再インストール

Facebookでタイ語の翻訳の一時停止が解除された後でも翻訳できない場合で、アプリ上でのみ不具合が発生している場合にはFacebookアプリの再インストールを行うことで利用できるようになる可能性があります。

また再インストールの前にアプリのバージョンが最新版になっていない場合には、最新版にアップデートすることで利用できる可能性があります。

App StoreやGoogle PlayでFacebookアイコンの横がアップデートになっている場合には、アップデートをタップして最新版にアップデートしてください。

Facebook側のエラー対応を待つ

Facebookで翻訳機能がうまく働かない原因がFacebook側にある場合には、Facebook側のエラー対応を待つしかない状態となります。

その場合には本記事でご紹介したGoogle翻訳などを利用して投稿や画像の翻訳を行うことをおすすめします。

Facebookに問い合わせを行う

Facebookで翻訳機能がうまく働かない場合には、Facebookに問い合わせを行うことで対応してくれる可能性があります。

問い合わせ手順は下記関連記事でご紹介しています。

広告依頼の事例でご紹介していますが、通常の利用に関しても問い合わせを行うことができるので、ぜひ参考にしてみてください。

Facebookで「何らかのエラーが発生しました」と表示されるときの原因と対処法を解説