Upliveの翻訳機能の使い方と翻訳出来ない場合の対処法を解説！

世界中のリスナーに対して情報が発信できるライブ配信サービス「Uplive」。

この記事では、「Uplive」の翻訳機能の使い方や翻訳されない場合の対処法について解説していきます。

Upliveの翻訳機能の特徴

Upliveの翻訳機能の特徴について解説していきます。

様々な言語を貴方の使う言語に翻訳

Upliveはアジア諸国を中心に世界中にユーザーがいます。

こうしたユーザーたちが1つのサービスに集められているため、貴方は様々な国のライバーの配信を聞くことができ、貴方の配信に様々な国籍のユーザーが参加します。

様々な言語を貴方の利用する言語に翻訳したり、貴方がコメントに翻訳機能をかければ相手の言語に翻訳したりすることが可能です。

翻訳が意味不明なこともある

Upliveの翻訳はせっかく翻訳をかけたのに意味が取れないこともあります。

そのため、自分がライバーの立場である場合は身振りを積極的に入れ、参加者が多いリスナーの言語も挨拶、はい、いいえ、くらいは言えると良いでしょう。

テキスト翻訳は1コメントで1ダイヤを消費する

テキスト翻訳は、自分のコメントをライバーの言語に翻訳してくれます。

1コメントで1ダイヤを消費します。

音声翻訳は1分間で3ダイヤを消費する

音声翻訳機能は、ライバーの話している内容を1分3ダイヤ消費して翻訳してくれるというものです。

ダイヤ消費が激しいので利用していないユーザーも多い

Upliveの翻訳機能はダイヤを消費します。

Upliveは比較的ダイヤを無料で稼ぎやすいアプリだと言えますが、毎回の配信で使っているとすぐになくなってしまうため、あまり使わなかったり、どうしても伝えたいことがあったりする時にテキスト翻訳を使うリスナーが多いです。

Upliveの翻訳機能の使い方

Upliveの翻訳機能の使い方について解説していきます。

翻訳機能にかかるダイヤ数と金額

42ダイヤ120円で換算すると、テキスト翻訳と音声翻訳にかかるお金は下記のようになります。

翻訳機能の使い方（テキスト翻訳・音声翻訳）

翻訳機能を使えば、様々な国のライブで何を伝えたいのか知ることができます。

翻訳機能の使い方に関しては下記の記事をご覧ください。

【完全版】Uplive（アップライブ）の詳細や評判と使い方を解説！

Upliveの翻訳機能について

Upliveの翻訳機能について詳しく解説していきます。

正確な翻訳機能が望まれる

Upliveの翻訳機能を利用してみたというユーザーの声を聞くと、結局何を言っているのか分からなかったという内容が多いです。

特に、テキスト翻訳より音声翻訳の不正確さが目立ちます。

貴方がライバーの立場である時は身振りや簡単な中国語などを身に付けておく

Upliveは、中国の会社が運営する会社であるため利用者も中国の人が多いです。

そのため、身振りに加えて簡単な挨拶や肯定、否定といった意味合いの中国語を身に付けておき、配信で活用すると良いでしょう。

翻訳出来ない場合の対処法

テキスト翻訳機能は機械的なものなので、1文1文を短くすることで、シンプルに翻訳できるようになり内容が分かりやすくなります。

方言やなまり、「○○じゃないんじゃないか」など分かりにくいニュアンスを含まないように書き、嬉しいなら笑顔、悲しいなら泣いている絵文字などを語尾に付けると内容を伝えやすいです。

貴方がライバーの立場でリスナーが音声翻訳を活用しやすい環境を作るには、方言やなまりを入れずシンプルにはっきり喋ることが重要と言えるでしょう。

また、アプリやデバイスの挙動がおかしい場合は、Upliveアプリやデバイスの再起動で翻訳機能が使えるようになる可能性が高いです。

翻訳サイトを使う

お勧めの翻訳サービスとしては「DeepL翻訳」を挙げます。

DeepL翻訳は、Google翻訳よりも精度が良く、微妙なニュアンスのある表現も翻訳されることが多いからです。

テキスト翻訳機能を利用せず、相手の言語に合わせて日本語から翻訳した文章をコメントやDMなどで送るようにすればテキスト翻訳は必要ありません。

特にテキスト翻訳の節約が出来るため、ギフトや音声翻訳にお金をかけることができます。

また、無課金で遊びたい場合はダイヤの節約になるでしょう。

DeepL翻訳に関しても、なるべく短文で方言などを含まないように翻訳させると通じやすい翻訳になります。

他に稼げる人気のオススメライブ配信は？

他に稼げる人気のオススメライブ配信を紹介します！今のうちに自分にあったライブ配信アプリを見つけておくことをオススメします。

Uplive（アップライブ）

Uplive（アップライブ）は、中国発の国際派ライブ配信サービスです。

簡単にコラボ出来るので、コミュニケーションが得意な配信者におすすめ！

海外の視聴者がファンに付きやすいため、国外以外のファンも増やしたいという国際派にも魅力的なサービスです。

日本では、まだマイナーなライブ配信アプリなので、Upliveにおける将来の有名日本人ライバーとしてスタートアップを切りたいという方にもお勧めできます。

HAKUNA（ハクナライブ）

誰でも気軽にライブ配信が楽しめる配信アプリ「ハクナライブ」は、世界中で累計1,500万ユーザーを記録している大人気サービスです。

配信方法はビデオ配信・ラジオ配信(音声のみ)と選べ、アプリ内で気の合う仲間たちとの交流も簡単に行えるマルチな利用方法が用意されています。

ハクナライブは日本での知名度は低めですが、80％を超える高い還元率のライブ配信アプリとして今急激に人気を集めているといわれています。

ライブ配信アプリの還元率はアプリによって全く異なりますが、平均が約20～30％といわれています。

そんな中でもハクナライブは、イベント期間以外の通常時でも80％を超える高い還元率を誇り、まさしく「稼げるアプリ」として非常に注目を集めています。

17LIVE

17LIVE(17ライブ)は、大手ライブ配信サービスです。

有名アーティストをCM起用したりコラボライブ配信を行うなど、業界屈指の話題性と熱い活気で、高い知名度を誇っています。

提供サービスは一般的な動画配信、音声配信サービスをメインにしており、もちろんギフト機能も搭載しているのでライバーとして収益を得ることも可能です。

数多くあるライブ配信アプリの中でも抜群の知名度とユーザー数を獲得していますが、まだまだ日本人ライバーは少数な傾向です。

リスナーとしてはもちろん、安定的な配信環境と盛んなイベントを活用することで、ライバーデビューを行いやすいアプリの一つでもあります。

IRIAM（イリアム）

キャラクターアバターと雑談や交流・Webライブの視聴が出来るアプリ。

YouTubeには、架空のキャラクターに喋らせるバーチャルYouTuberというジャンルがあります。

IRIAMは、このVtuberの配信のみがされているライブ配信アプリと考えると分かりやすいでしょう。

Vtuberを本業として生計を立てているライバーも多く、中には月に数億円稼ぐ人もいるそうです。

ただし、IRIAMで配信するためには、IRIAMによるオーディションに通過する必要があります。

BIGO LIVE（ビゴライブ）

BIGO LIVE（ビゴライブ）はYYが運営するライブ配信アプリ。

PK配信やマルチゲスト配信といった他にはない機能があり、視聴者を盛り上げ、マンネリ化を防ぐことが可能です。

「BIGO LIVE」は、海外向けに配信したい人に特に向くライブアプリ。

翻訳機能もあるため、日本語しか話せなくてもある程度意思疎通を取れます。

まだ、日本人ライバーは少ないため、始めるならライバルがいない今がチャンスです。

ファン制度、ファミリー制度など視聴者と親密になれる機能が豊富であり、ファンと仲良くなることで、さらに収益化を目指せます。

また、公式ライバーになれば最低ランクで時給1,500円を貰え、さらに投げ銭で稼げます。

ピカピカ

「ピカピカ」は、特に音楽系の投稿に特化したライブ配信アプリ。

3Dモデルをアバター作成の要領でカスタマイズ出来るため、絵が描けない、3Dモデルソフトの操作が出来ない人であっても簡単に始められます。

複数人でコラボ出来るため、コラボした人のファンをフォロワーに取り込んだり、マンネリ化を防いだりといった工夫も可能です。

高音質であること、数万件の音声投稿を集めている性質から、数秒で好きな音声コンテンツを高クオリティで探せる・探して貰えるのも大きな魅力のうちのひとつ。

アプリ内通貨である「小豆」はイベントなどで無料配布される機会も多いため、リスナーは気軽に投げ銭できる＝ライバーは稼ぎやすくなる環境が出来上がっています。

トークライバー

「トークライバー」は、配信者を女性だけに限定した少し珍しい体系のライブ配信アプリです。

配信者が女性・視聴者側は男性が多いという構図なので、抵抗感を感じやすい方には向かないものの、運営のサポート体制がしっかりしているので、迷惑な視聴者への対策もしやすくなっています。

アプリにログインするだけでも現金化できる珍しい機能もあり、お金を稼ぐチャンスが多いアプリといえます。

21LIVE

世界中のリスナーと繋がれるアプリ21LIVEは、2021年に誕生したばかりのライブ配信アプリです。

サービスを開始したばかりのため、大手配信アプリと比べてまだまだ配信者が少なく、稼げるチャンスが非常に高いと話題を集めています。

穴場のライブ配信アプリとして注目を集めている21LIVEでは、ポイントプレゼントキャンペーンも盛んに開催されているので、無課金でも楽しみやすい環境になっています。

また、ランキングイベントでランクインすると、報酬還元率が70％になるなど、稼げるチャンスも盛りだくさんなため、初心者ライバーがデビューするには打ってつけのアプリとなっています。