Upliveの翻訳機能の使い方と翻訳出来ない場合の対処法を解説！

世界中のリスナーに対して情報が発信できるライブ配信サービス「Uplive」。

この記事では、「Uplive」の翻訳機能の使い方や翻訳されない場合の対処法について解説していきます。

Upliveの翻訳機能の特徴

Upliveの翻訳機能の特徴について解説していきます。

様々な言語を貴方の使う言語に翻訳

Upliveはアジア諸国を中心に世界中にユーザーがいます。

こうしたユーザーたちが1つのサービスに集められているため、貴方は様々な国のライバーの配信を聞くことができ、貴方の配信に様々な国籍のユーザーが参加します。

様々な言語を貴方の利用する言語に翻訳したり、貴方がコメントに翻訳機能をかければ相手の言語に翻訳したりすることが可能です。

翻訳が意味不明なこともある

Upliveの翻訳はせっかく翻訳をかけたのに意味が取れないこともあります。

そのため、自分がライバーの立場である場合は身振りを積極的に入れ、参加者が多いリスナーの言語も挨拶、はい、いいえ、くらいは言えると良いでしょう。

テキスト翻訳は1コメントで1ダイヤを消費する

テキスト翻訳は、自分のコメントをライバーの言語に翻訳してくれます。

1コメントで1ダイヤを消費します。

音声翻訳は1分間で3ダイヤを消費する

音声翻訳機能は、ライバーの話している内容を1分3ダイヤ消費して翻訳してくれるというものです。

ダイヤ消費が激しいので利用していないユーザーも多い

Upliveの翻訳機能はダイヤを消費します。

Upliveは比較的ダイヤを無料で稼ぎやすいアプリだと言えますが、毎回の配信で使っているとすぐになくなってしまうため、あまり使わなかったり、どうしても伝えたいことがあったりする時にテキスト翻訳を使うリスナーが多いです。

Upliveの翻訳機能の使い方

Upliveの翻訳機能の使い方について解説していきます。

翻訳機能にかかるダイヤ数と金額

42ダイヤ120円で換算すると、テキスト翻訳と音声翻訳にかかるお金は下記のようになります。

翻訳機能の使い方（テキスト翻訳・音声翻訳）

翻訳機能を使えば、様々な国のライブで何を伝えたいのか知ることができます。

翻訳機能の使い方に関しては下記の記事をご覧ください。

【完全版】Uplive（アップライブ）の詳細や評判と使い方を解説！

Upliveの翻訳機能について

Upliveの翻訳機能について詳しく解説していきます。

正確な翻訳機能が望まれる

Upliveの翻訳機能を利用してみたというユーザーの声を聞くと、結局何を言っているのか分からなかったという内容が多いです。

特に、テキスト翻訳より音声翻訳の不正確さが目立ちます。

貴方がライバーの立場である時は身振りや簡単な中国語などを身に付けておく

Upliveは、中国の会社が運営する会社であるため利用者も中国の人が多いです。

そのため、身振りに加えて簡単な挨拶や肯定、否定といった意味合いの中国語を身に付けておき、配信で活用すると良いでしょう。

翻訳出来ない場合の対処法

テキスト翻訳機能は機械的なものなので、1文1文を短くすることで、シンプルに翻訳できるようになり内容が分かりやすくなります。

方言やなまり、「○○じゃないんじゃないか」など分かりにくいニュアンスを含まないように書き、嬉しいなら笑顔、悲しいなら泣いている絵文字などを語尾に付けると内容を伝えやすいです。

貴方がライバーの立場でリスナーが音声翻訳を活用しやすい環境を作るには、方言やなまりを入れずシンプルにはっきり喋ることが重要と言えるでしょう。

また、アプリやデバイスの挙動がおかしい場合は、Upliveアプリやデバイスの再起動で翻訳機能が使えるようになる可能性が高いです。

翻訳サイトを使う

お勧めの翻訳サービスとしては「DeepL翻訳」を挙げます。

DeepL翻訳は、Google翻訳よりも精度が良く、微妙なニュアンスのある表現も翻訳されることが多いからです。

テキスト翻訳機能を利用せず、相手の言語に合わせて日本語から翻訳した文章をコメントやDMなどで送るようにすればテキスト翻訳は必要ありません。

特にテキスト翻訳の節約が出来るため、ギフトや音声翻訳にお金をかけることができます。

また、無課金で遊びたい場合はダイヤの節約になるでしょう。

DeepL翻訳に関しても、なるべく短文で方言などを含まないように翻訳させると通じやすい翻訳になります。

他に稼げるオススメライブ配信は？

他に稼げるオススメライブ配信を紹介します！今のうちに自分にあったライブ配信アプリを見つけておくことをオススメします。

Every.Live

EVERY.LIVEはSTAGE株式会社によって開発された日本のライブ配信サービスです。

まだリリースされて間もないライブ配信サービスなので、アプリ内のトップライバーが確率していないため、今からなら初心者であっても人気ライバーになれる可能性があるでしょう。

「Every.Live」はリリースされて1年経過していない新しいアプリであるため、ライバーの数が少なくイベントの競争率が低いです。

月間のベリー獲得数に準じランクが設定され、ランクによって貰える時給が異なります。

貰える時給は同じランクであっても所属事務所によって異なり、事務所によっては時給数百円も差が出るケースもあるため、なるべく好待遇の事務所に所属することをおすすめします。

また、ママライバーは条件を満たすとライブの収益に加えて、シングルマザー月2万円、ライバー以外に仕事をしている場合月1万円の補助が貰えるなどママに対するサポートが嬉しいです。

BIGO LIVE（ビゴライブ）

BIGO LIVE（ビゴライブ）はYYが運営するライブ配信アプリ。

PK配信やマルチゲスト配信といった他にはない機能があり、視聴者を盛り上げ、マンネリ化を防ぐことが可能です。

「BIGO LIVE」は、海外向けに配信したい人に特に向くライブアプリ。

翻訳機能もあるため、日本語しか話せなくてもある程度意思疎通を取れます。

まだ、日本人ライバーは少ないため、始めるならライバルがいない今がチャンスです。

ファン制度、ファミリー制度など視聴者と親密になれる機能が豊富であり、ファンと仲良くなることで、さらに収益化を目指せます。

また、公式ライバーになれば最低ランクで時給1,500円を貰え、さらに投げ銭で稼げます。

Uplive（アップライブ）

Uplive（アップライブ）は、中国発の国際派ライブ配信サービスです。

簡単にコラボ出来るので、コミュニケーションが得意な配信者におすすめ！

海外の視聴者がファンに付きやすいため、国外以外のファンも増やしたいという国際派にも魅力的なサービスです。

日本では、まだマイナーなライブ配信アプリなので、Upliveにおける将来の有名日本人ライバーとしてスタートアップを切りたいという方にもお勧めできます。

ふわっち

ふわっちは多彩なエフェクトや稼げる要素があるライブ配信アプリ。

「ふわっち」は、操作が簡単で分かりやすいため、ライブ配信初心者であっても気軽に始めやすいアプリです。

また、「ふわっち」は、ウサギ、キツネ、たぬきといったカテゴリもあり、例えばウサギカテゴリであれば「たくさんの人に視聴してもらいたいが、配信を見て貰えない」などちょっと他のアプリと違った分け方をされている配信もあります。

こうしたカテゴリから、他のアプリでは出会えなかったようなファンと出逢うこともあるでしょう。

ピカピカ

「ピカピカ」は、特に音楽系の投稿に特化したVtuber専門のライブ配信アプリ。

3Dモデルをアバター作成の要領でカスタマイズ出来るため、絵が描けない、3Dモデルソフトの操作が出来ない人であっても簡単にVtuberを始められます。

複数人でコラボ出来るため、コラボした人のファンをフォロワーに取り込んだり、マンネリ化を防いだりといった工夫も可能です。

高音質であること、数万件の音声投稿を集めている性質から、数秒で好きな音声コンテンツを高クオリティで探せる・探して貰えるのも大きな魅力のうちのひとつ。

ライブ配信アプリだと、リアルの知人や友人にバレてしまう危険性がありますが、ビリビリならVtuberとして出演できるため、身バレしにくくなります。

また、ただの音声配信のみのアプリよりVtuberの方が、見に来てもらいやすく稼ぎやすいです。

アプリ内通貨である「小豆」はイベントなどで無料配布される機会も多いため、リスナーは気軽に投げ銭できる＝ライバーは稼ぎやすくなる環境が出来上がっています。

DokiDoki Live

DokiDoki Liveは、Pokekaraというカラオケアプリと同じ「株式会社音娯時間エンターテインメント」が開発したライブ配信アプリ。

DokiDoki Liveは11,000以上の楽曲があるなどカラオケに強いライブ配信アプリです。

ファミリー機能でリスナーと親しくなりやすく、美白機能やSnowが使えるため、肌の毛穴を目立たなくしワントーン白い肌を演出したり、特別なフィルターをかけたりできます。

DokiDoki Liveは、リスナーから貰ったギフトをランクに応じた還元率で現金に還元できます。

ランクは配信時間、コメント数、アイテム数、閲覧数、フォロワー数の5項目で計算され、高いランクであるほど還元率も高くなります。

プロダクションによってはSランクで75％以上の還元率を誇るところもあり、連携プロダクションが複数あることから、契約配信者になりやすいという魅力もあるなど、稼ぎやすい環境であると言えるでしょう。

LIVE812

「LIVE812」は、リアルタイムで視聴者とのコミュニケーション取るタイプのサービスで、ライバーの年齢層が10代から80代と非常に幅広い珍しいサービスです。

「LIVE812」を運営している株式会社YAIZOOは、テレビやラジオに出演する劇団員やタレントが所属する芸能関係の会社であるため、芸能関係やプロモーション関連に強いコネを持っている可能性が高いです。

「LIVE812」で活躍していくことで、配信以外の道を拓けたり、配信以外の収入を得たりすることが可能になる可能性もあります。

「LIVE812」の最大の特徴はライブコマース機能で、これは「LIVE812」を通じて商品を販売するシステムです。

配信者が自身の歌を吹き込んだCDやハンドメイド品など自身が制作・開発に携わったものを販売出来るため、この商品が売れれば、ライブ配信中でなくても報酬が増えていくことになります。