インスタで翻訳機能を使うと韓国語や英語ベトナム語に翻訳されてしまう原因と対処法を解説

インスタで翻訳機能を使うと韓国語や英語ベトナム語に翻訳されてしまう問題が発生しています。

今回はインスタで翻訳機能を使うと韓国語や英語ベトナム語に翻訳されてしまう原因と対処法を解説していきます。

インスタで翻訳機能を使うと韓国語や英語ベトナム語に翻訳されてしまう

インスタでは、多言語のユーザーが集まるため、翻訳機能は重要な役割を果たします。

しかし、時にこの機能は予期せぬ言語、例えば韓国語、英語、ベトナム語に自動的に翻訳されることがあります。

この症状は、特に多言語を使用するアカウントや国際的なコンテンツをフォローしているユーザーに見られます。また、アプリの言語設定や地域設定の影響を受けることもあります。

インスタで翻訳機能を使うと韓国語や英語ベトナム語に翻訳されてしまう原因

この問題の原因は複数あります。

最も一般的なのは、アプリの言語設定の不具合です。

インスタは、ユーザーの言語設定に基づいて自動翻訳を行いますが、これが誤って設定されているか、またはアプリが正確にユーザーの設定を読み取れていない場合があります。

さらに、アルゴリズムが特定の言語のコンテンツを優先して表示することもあります。

これは、ユーザーの閲覧履歴やフォローしているアカウントの影響を受けることが多いです。

不具合と考えられる

一度に多くの不具合が発生していること、報告者が非常に多いこと、アップデート後のタイミングであることから、インスタ側の不具合であると考えられます。

インスタで翻訳機能を使うと韓国語や英語ベトナム語に翻訳されてしまう場合の対処法

インスタで翻訳機能を使うと韓国語や英語ベトナム語に翻訳されてしまう場合の対処法を解説していきます。

ブラウザの翻訳機能を使う

ブラウザやパソコンからインスタへアクセスしても翻訳機能がありません。

もし、ブラウザやパソコンから翻訳機能を使いたいという場合は、ブラウザソフトやスマホの翻訳機能を使いましょう。

以下の記事にて翻訳方法を解説しているので参考にしてください。

iOS15の翻訳機能の使い方を解説（iPhone）

新機能のYouTubeのコメント翻訳機能の使い方や使えない場合の対処法を解説（Android）

Chromeの翻訳が自動翻訳されない原因と対処法を解説（パソコン）

言語設定が日本語になっているか確認する

日本語に翻訳されない場合、言語が日本語に設定されていない可能性があります。

言語設定を確認するには、まず下部のメニューよりアイコン⇒三の順番でタップします。次に、設定をタップしてください。

アカウントをタップします。言語をタップして日本語に✔が入っているか確認しましょう。もし日本語に✔が入っていない場合は、日本語を選びましょう。

翻訳サービスを利用する

DeepL翻訳がGoogle翻訳など翻訳サービスは多くあります。

こうしたサービスの中でも特にDeepL翻訳の正確性が高くお勧めです。

DeepL翻訳の使い方については下記の記事をご覧ください。

DeepL 翻訳の正確性や利用すると周りにバレるのかについてご紹介

最新版がリリースされたらアップデートする

インスタで翻訳出来ない不具合は、アプリのアップデートのタイミングにより発生しました。

つまり、アプリのアップデートが原因で発生したものである可能性が高く、最新版がリリースされた時にアップデートすることで不具合が解消される可能性が高いです。

インスタの更新データを削除する

インスタの更新データを削除することで、アップデートにより発生した不具合を解消することが可能です。

ただし、更新データを削除するということは、古いバージョンのインスタを利用するということであり、一部の機能が使えなかったり、不具合が発生したりする可能性があります。

そのため、最新版がリリースされて不具合が解消されたことが分かったら、すぐに最新版にアップデートするようにしましょう。

更新データを削除する方法については下記の記事をご覧ください。

Googleアプリの「繰り返し停止しています」というエラーの詳細と対処法を解説！

V LIVE、WeverseやTwitterで公式アカウントや海外ファン、アーティストの言語が分かるファンの投稿を見る

もし、韓流スターのインスタが翻訳出来ない場合は、V LIVEで同じような内容をマルチ投稿している可能性があるのでチェックしてみると良いでしょう。

また、韓国のファンコミュニケーションプラットフォームであるWeverseなら、インスタの翻訳をあげているユーザーがいる可能性が非常に高いです。

他にも、Twitterでもインスタと同じ内容をあげていたり、インスタに投稿したストーリーをTwitterに共有していたりするケースもあります。

V LIVEの使い方については下記の記事をご覧ください。

【完全版】V LIVEの詳細や評判と使い方を解説！

Twitterにあげられた動画は開くことで自動的に字幕を表示でき、ツイートはツイートを翻訳から日本語に変換できます。

また、インスタで翻訳出来ない不具合が発生していない海外ファンの投稿をチェックしたり、アーティストの言語が分かるファンが翻訳をTwitterに挙げていたりするケースもあるため、そういったツイートをチェックすることで内容を理解できるでしょう。

OCR （光学文字認識）で翻訳する

ConvertioというOCRサービスを利用して、画像の翻訳が出来ます。

まずは、Convertioにアクセスしてスクショした画像をドラッグアンドドロップしてください。

「準備完了」と表示されたら、を認識をクリックします。

ダウンロードを選択し、翻訳後のファイルがインストール出来たら、アイコンを選択してフォルダを開くをクリックしましょう。

ファイルをダブルクリックして開き翻訳を確認します。

Google翻訳アプリでカメラ認識させる

Google翻訳アプリでは、スクショした画像をカメラ認識させて翻訳出来ます。

カメラ認識させて翻訳するには、Google翻訳アプリを起動しカメラをタップしてください。

インポートをタップします。

翻訳したいインスタのスクショを選択し、翻訳したい部分をなぞってください。

さらに言語を変更したい場合は矢印アイコンを選択しましょう。

日本語の部分を選択し、言語を別のものに変更すればOKです。

なお、すべて同じ言語であればすべて選択でスクショ内の文章全てを検索できますが、複数の言語が存在していると翻訳できません。

そのため、複数の言語がスクショ内に存在する場合は、同じ言語だけをなぞって翻訳にかけると良いでしょう。